Мудрость народных садоводов

Сравнительно-поучительные поговорки

*Високий - як дуб, а дурний - як пень.

*Високий, як тополя, а дурний, як квасоля.

*Він набалакає, що й на вербі груші ростуть!

Ветка гнется, пока молода, вырастет - не согнешь.

Вырос в лесину, а сам дубина.

*Господиня: три городи – одна диня.

Где согласие, там и хлопок растет.

Гость — роза для хозяина.

Гриб не хлеб, а ягода не трава.

*Діти - як квіти: поливай, то ростимуть.

*Де не повернеться, золоті верби ростуть.

Дерево без плодов — дрова, тучи без дождя — дым, а человек без ума — животное.

Дерево от плодов, а человек от дел познается.

Дерево правды не сохнет, даже если его посадили на камне.

Дерево держится корнями, а человек – родственниками.

Дочь - цветок в семье.

Дуб, словно богатырь стоит, не шелохнется.

Если ворона розу найдет, возомнит себя соловьем.

Жалит, как крапива, а колется, как еж.

Жизнь проходит, как вода в реке.

Завистника соседская роза, как шип, колет.

*З його помочі, як з осики груш!

За своим деревом не ухаживает, а чужое поливает.

Знание есть дерево, корень которого - удовольствие, а плоды - спокойствие.

Как в поле трава растет, так бы твое добро росло (говорит отец, благословляя и оделяя сына, что всегда делается в новолуние).

Из одного и того же цветка змея делает яд, пчела - мед.

Имеющий детей - поднимется, дерево с корнями- листвой покроется.

Искушенный ум - что обструганное дерево.

Каков лес, таков и зверь.

Каково дерево, таковы и цветочки, каковы родители, такие и деточки.

Когда нет хлеба, едят и желуди.

Кто ленится, тот не расцветет.

Кусты малиновые, а ягоды терновые.

Листья дерева желтеют, но корни его не желтеют; человек стареет, но отвага его не убывает.

Мир, что огород: в нем все растет.

Молодому растению нужна влага, младенцу нужна ласка.

На дерево дивись, як родить, а на чоловіка, як робить.

Нашел душистый цветок и весь куст ломает.

Не говорить — цветы.

Одно яблоко на дереве и то гнилое.

От доброго останется сад, от скверного - ссадина.

*Отак: той у ріпу - той у мак!

Отец твой — лук, мать — чеснок, как же ты оказалась розой.

Противник дел, любитель слов, подобен саду без плодов. (англ.)

Роза и на свалке вырастает.

*Сидить, як морква в грядці.

Сила растет в саду терпения.

*Словом, як листом стеле, а ділом, як голками коле.

*Скільки в лісі пеньків, щоб в тебе було стільки синків!

Срубил хорошее дерево, а посадил засохшее.

Сыновья и дочки — одного дерева листочки.

Цветок, который не благоухает, расти в саду цветущем недостоин. Кто речь разумного не понимает,

внимать речам разумным недостоин.      

*Цвітуть наші діти, як пишнії квіти.

*Червоне яблучко, та всередині черв'ячок.

О саде-огороде

О деревьях

О цветах

О природе

О погоде

О временах года

Хозяйственные

Веселые

* - пословицы и поговорки, приведенные на украинском языке

 

Использованные источники

- литература:

1. В.Д. Сысоев. Пословицы и поговорки.

2. Времена года в старых русских пословицах, 1965. «Художник РСФСР»

3. Введенскя Л.А. Китайские пословицы, поговорки. 1959.

- интернет:

1. uznayslovo.ru

2. x-vim.info

3. pogovorki.net

4. u-kraina.com

5. sayings.ru